Home     Cercadocumenti     Chi è     Link  

Cerca documenti
Cerca:
in:


Documenti
Attualità
Carte deontologiche
CASAGIT
Corte di Strasburgo
Deontologia e privacy
Dibattiti, studi e saggi
Diritto di cronaca
Dispensa telematica per l’esame di giornalista
  » Editoria-Web
FNSI-Giornalismo dipendente
Giornalismo-Giurisprudenza
I fatti della vita
INPGI 1 e 2
Lavoro. Leggi e contratti
Lettere
Ordine giornalisti
Premi
Recensioni
Riforma professione
Scuole di Giornalismo e Università
Sentenze
Storia
Tesi di laurea
TV-Radio
Unione europea - Professioni
  Editoria-Web
Stampa

ALLARME - LEVI SCOPRE LE CARTE
La riforma dell’editoria è
soprattutto la riforma
dell’attività giornalistica
con l’abrogazione
dell’Ordine dei Giornalisti.
Del Boca e Serventi Longhi
fanno finta di non capire….
..............................................
L'intervento di Lorenzo del Boca
............................................
In coda la risposta di Ricky Levi:
"Non ho mai parlato di abrogazione dell'Ordine"
......................................................
Breve replica di Franco Abruzzo
......................................................

La notizia


GIORNALISTI: LEVI, L’ORDINE DEVE


ESSERE PROFONDAMENTE RIVISTO.


Cortina (Belluno), 19 agosto 2007. ''Non c'è dubbio che l'Ordine dei Giornalisti abbia bisogno di essere profondamente rivisto. E' questo un tema che affronteremo nella seconda fase del nostro intervento, in un testo unico sull'editoria''. Lo ha detto oggi Ricardo Franco Levi, sottosegretario alla Presidenze del Consiglio con delega all'informazione e all'editoria, nel corso di un dibattito di ''Cortina Incontra'' dedicato alla crisi dei giornali. ''Tanti paesi dalla grande tradizione giornalistica - ha aggiunto Franco Levi - non hanno un Ordine dei giornalisti, che invece fa parte della tradizione italiana''. Riguardo ai due giornalisti espulsi dall'Ordine Giampiero Mughini e Renato Farina, in precedenza ospiti della stessa rassegna, Franco Levi ha così commentato: ''Anche senza un Ordine, facendo quello che hanno fatto, in America avrebbero perso immediatamente il posto di lavoro''. (ANSA). CO 19-AGO-07 18:45


Il braccio destro di Prodi confessa


quello che ha smentito appena il 7 agosto


in un messaggio a Franco Abruzzo:


From: r.levi@governo.it


To: info@francoabruzzo.it


Date: Tue, 7 Aug 2007 06:40:40 +0000


Subject: R: Editoria: il "ddl Levi" toglie ai Tribunali la registrazione  delle testate trasferendola all'Agcom. Abruzzo: non ci siamo


 Caro Franco, pronto a riprendere l'argomento con più calma al rientro dalle ferie, ti voglio rassicurare. Con il ddl da pochi giorni presentato non abbiamo in alcun modo intenzione di "attribuire la deontologia dei giornalisti e il potere disciplinare sui giornalisti all'Agcom". Abolire la registrazione presso i Tribunali e concentrare tutto presso l'agcom risponde a queste sole e semplici ragioni: semplificare la vita delle aziende offrendo loro uno "sportello unico" per le registrazioni, garantire la piena trasparenza sugli assetti proprietari e le fonti di finanziamebto delle imprese editoriali, a sua volta presupposto per un'efficace azione di controllo a difesa del pluralismo.


Ricky Levi


Cosa dice l’art. 29 (Delega al Governo) del disegno di legge sull’editoria presentato il 3 agosto 2007. L’abrogazione dell’Ordine è prevista in maniera indiretta alle lettere a, d ed e.


1. Il Governo è delegato ad emanare, entro dodici mesi dalla data di entrata in vigore della presente legge, su proposta del Presidente del Consiglio dei Ministri, di concerto con i Ministri interessati, un decreto legislativo avente ad oggetto la raccolta in un testo unico delle norme primarie in materia di editoria, con riferimento particolare alla disciplina del prodotto e dell’impresa editoriale, del mercato editoriale, delle provvidenze dirette e indirette all’editoria, anche modificando e integrando le norme vigenti ai fini del loro coordinamento formale e sostanziale, nonché del loro adeguamento ai principi ed alle norme del diritto comunitario e costituzionale. Ai fini dell’adozione del predetto decreto legislativo il Governo è tenuto al rispetto dei seguenti principi e criteri direttivi:


a) attuazione delle norme costituzionali in tema di libertà di manifestazione del pensiero, anche attraverso il rafforzamento della trasparenza e della tutela della concorrenza del mercato;


b) coordinamento e adeguamento della disciplina del diritto d'autore in relazione all'evoluzione del prodotto editoriale, anche con riferimento alle possibilità di uso differenziato dello stesso prodotto e alle rassegne stampa;


c) coordinamento e adeguamento della disciplina in tema di responsabilità degli operatori dell’informazione;


d) ampia delegificazione delle materie non coperte da riserva di legge;


e) indicazione esplicita delle norme abrogate.


…......................................................................


I piani di Palazzo Chigi sono noti dal dicembre 20006. Ripubblichiamo una nota di Franco Abruzzo


 La “Commissione Cheli” parte male: pensa di


attribuire deontologia dei giornalisti


e provvedimenti disciplinari all’Autorità per le garanzie


nelle comunicazioni. Abruzzo: “Non ci siamo. Il


potere politico cerca di mettere sotto schiaffo i giornalisti,


mentre gli editori completano il lavoro, negando il contratto”.


 


Nota di Franco Abruzzo/presidente dell’Ordine dei giornalisti della Lombardia


Roma, 28 dicembre 2006.  “Il Governo, ha deciso di promuovere una riforma organica del settore dell’editoria e, con la Legge Finanziaria, ha formalmente assunto l’impegno di presentare entro i prossimi sei mesi un apposito disegno di legge. Con l’aiuto di un gruppo di esperti presieduto dal primo presidente dell’Autorità garante delle telecomunicazioni, Enzo Cheli, è stato elaborato un indice ed un questionario riguardanti tutti i temi sui quali dovrà intervenire la riforma che viene ora sottoposto all’attenzione delle associazioni rappresentative del mondo dell’editoria e dei soggetti interessati e pubblicato sul sito internet del Governo (www.governo.it). Vogliamo che gli operatori del settore, associazioni ma anche singoli cittadini siano attivamente coinvolti nella partecipazione a tale progetto, rispondendo al nostro questionario ed eventualmente arricchendolo con le loro indicazioni. Il termine per la risposta da indirizzare alla casella di posta elettronica scdie@palazzochigi.it è fissato al 20 gennaio 2007”. Fin qui il comunicato diramato ieri da Palazzo Chigi. Questo comunicato nasconde una polpetta avvelenata nella parte  apparentemente innocua del documento (il “questionario della riforma dell’editoria”). Il punto 6, dedicato ai Codici deontologici, recita così: “Quali sono i vantaggi, ovvero, svantaggi che potrebbero prevedersi adottando un Codice deontologico generale, applicabile anche all’editoria on-line e fatto proprio dall’Autorità garante per le comunicazioni, che in mancanza di proposta dell’Ordine lo adotterebbe motu proprio, e che sarebbe competente a sanzionarne le violazioni, secondo la disciplina già prevista per il trattamento dei dati personali? “.


Diciamo subito che Enzo Cheli è un eminente giurista, già giudice costituzionale e presidente dell’Agcom, autore di svariati trattati di diritto costituzionale. Cheli appartiene a quella scuola fiorentina, che, fondata da Piero  Calamandrei e Paolo Barile, studia da oltre 50 anni il mondo della televisione e del giornalismo, e che è nota per le sue critiche (legittime) all’esistenza dell’Ordine dei Giornalisti. Di questa scuola prestigiosa fanno parte a buon titolo lo stesso Cheli,   Ugo De Siervo (giudice costituzionale) e Roberto Zaccaria (oggi parlamentare dell’Ulivo, docente universitario e già presidente della Rai).


Non sorprende, quindi, il quesito appena citato. E’ figlio di una visione “fiorentina” e che incautamente vuole mettere sotto schiaffo i giornalisti, affidando deontologia e sanzioni disciplinari all’Autorità per le garanzie nelle comunicazioni (Agcom), i cui 9 membri sono nominati secondo questo schema: 4 dal Senato,  4 dalla Camera, mentre il presidente   “è nominato con decreto del Presidente della Repubblica su proposta del Presidente del Consiglio dei ministri d'intesa con il Ministro delle comunicazioni” In nessun caso la nomina può “essere effettuate in mancanza del parere favorevole espresso dalle Commissioni parlamentari a maggioranza dei due terzi dei componenti”.  Il presidente, quindi, deve essere  una personalità di altissimo profilo,  capace di calamitare il consenso della maggioranza e dell’opposizione. L’Agcom è un organismo di estrazione politica, autorità indipendente che riferisce al Parlamento. Anzi è l’occhio del Parlamento sul mondo dei media.


E’ corretto  chiedere “quali sono i vantaggi, ovvero, svantaggi che potrebbero prevedersi adottando un Codice deontologico generale, applicabile anche all’editoria on-line e fatto proprio dall’Autorità garante per le comunicazioni, che in mancanza di proposta dell’Ordine lo adotterebbe motu proprio, e che sarebbe competente a sanzionarne le violazioni, secondo la disciplina già prevista per il trattamento dei dati personali?”.  Con questa domanda viene sconvolto l’ordinamento attuale, che affida ai  Consigli dell’Ordine dei giornalisti la missione di “contribuire  a  garantire  il  rispetto  della  personalità dei giornalisti  e,  quindi,  della  loro libertà: compito, questo, che supera di  gran  lunga  la  tutela  sindacale  del diritti  della  categoria  e che perciò può essere assolto solo da un Ordine a struttura democratica che con i suoi poteri di  ente  pubblico vigili,  nei  confronti  di tutti e nell'interesse della collettività, sulla rigorosa osservanza  di  quella  dignità  professionale  che  si  traduce, anzitutto e soprattutto, nel non abdicare mai alla libertà di informazione e di critica e nel non cedere a sollecitazioni che possano comprometterla”  (sentenza 11/1968 della Corte costituzionale firmata da Aldo Sandulli).  Nel caso specifico le "regole" fissate dal legislatore (artt. 2 e 48 l. 69/1963) sono il perno, come afferma il  contratto di lavoro, dell’autonomia dei giornalisti: l’editore non può impartire al direttore disposizioni in contrasto con la deontologia professionale, mentre il direttore deve garantire l’autonomia del suo collettivo redazionale.. La risposta, quindi, è ovviamente positiva: sono  evidenti i vantaggi collegati alla stesura di un “Codice deontologico generale”. La deontologia è il cuore di ogni professione.  Quel “Codice generale”, però,  è già scritto nella legge professionale citata; nella legge sulla stampa (che, con l’articolo 15, proibisce la pubblicazione di foto raccapriccianti o impressionanti); nelle leggi sulla privacy (675/1996 e 196/2003) che hanno partorito “Il Codice deontologico relativo al trattamento dei dati personali nell’esercizio dell’attività giornalistica”; nell’articolo 114 (comma 6) del Cpp e nell’articolo 13 del Dpr 448/1988 sul processo penale minorile (assorbito nell’articolo 50 del dlgs 196/2003), che bloccano anche le notizie indirette tali da determinare l’identificazione del minore: un  reticolo di norme arricchito dalla legge 27 maggio 1991 n. 176 (Convenzione Onu 1989 sui diritti del bambino); nella nuova “Carta di Treviso” scritta di comune accordo tra Ordine nazionale e Garante della Privacy (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale del 13 novembre 2006); nella “Carta dei doveri del giornalista” (firmata dall’Ordine e dalla Fnsi l’8 luglio 1993).


Eppure quel punto 6 del questionario è figlio di una cultura del sospetto, quando afferma  grosso modo “che in mancanza di proposta dell’Ordine l’Autorità garante per le comunicazioni  adotterebbe motu proprio il Codice deontologico generale, applicabile anche all’editoria on-line. L’Autorità garante per le comunicazioni  sarebbe competente a sanzionarne le violazioni, secondo la disciplina già prevista per il trattamento dei dati personali”.  Perché l’Ordine nazionale non dovrebbe  proporre un testo di “Codice generale”, avendo già scritto egregiamente il Codice della privacy, la nuova Carta di Treviso,  la Carta dei doveri del giornalista, la Carta Informazione e Pubblicità, la Carta Informazione e Sondaggi,  la Carta dei Doveri dell'Informazione economica? Il giudice delle regole è  soltanto l’Ordine professionale anche rispetto al Codice della privacy. Cheli è incorso in uno svarione, quando attribuisce  al Garante della privacy funzioni di giudice dei giornalisti. Il giudice della privacy, invece, per i giornalisti, è soltanto l’Ordine professionale (art. 13, punto 2, del Codice di deontologia relativo al trattamento dei dati personali nell'esercizio dell'attività giornalistica).


Le considerazioni sopra esposte consentono di risalire alle ragioni che hanno spinto il Parlamento nel 1963 a tutelare la professione giornalistica.  Senza legge professionale, direttori e redattori sarebbero degli impiegati di redazione vincolati soltanto da un articolo (2105) del Codice civile che riguarda gli obblighi di fedeltà verso l’azienda. Il direttore non sarebbe giuridicamente nelle condizioni di garantire l’autonomia della sua redazione. E’ quello che vogliono gli editori, impegnati da due anni nell’impresa di smontare un contratto di lavoro fortemente deontologico sin dalla prima stesura risalente al 1911.


Non ci siamo. Il potere politico, tramite la Commissione Cheli,  cerca di mettere sotto schiaffo i  giornalisti, mentre gli editori completano il lavoro, negando il contratto. Cheli farebbe bene a compiere una precipitosa marcia indietro e a prendere atto che il Parlamento, con le leggi sulla privacy e sulla comunicazione pubblica (150/2000), ha rafforzato notevolmente l’Ordine dei giornalisti, mentre l’articolo 2 del dlgs  70/2003 definisce «professione regolamentata» quella professione riconosciuta ai sensi dell'articolo 2 del decreto legislativo 27 gennaio 1992 n. 115  (Attuazione della direttiva 89/48/CEE) ovvero ai sensi dell'articolo 2 del decreto legislativo 2 maggio 1994 n. 319 (Attuazione della direttiva 92/51/CEE relativa ad un secondo sistema generale di riconoscimento della formazione professionale che integra la direttiva 89/48/CEE). Il dlgs 70/2003, il dlgs 319/1994 e il dlgs 277/2003   “europeizzano” la professione italiana di giornalista.


Soltanto nel 2003, con il dlgs 277 citato, la Repubblica italiana ha compiuto un atto di riparazione parziale, modificando la tabella  delle professioni (allegato C)  inclusa nel  dlgs 319/1994 (che ingloba la direttiva 92/51/CEE). Oggi, infatti,  la professione di giornalista rientra tra quelle caratterizzate dal possesso del diploma (e non dalla laurea) riconosciute come tali dal dlgs 2 maggio 1994 n. 319, che ha dato “attuazione alla direttiva 92/51/CEE relativa ad un  secondo sistema generale di riconoscimento della formazione professionale che integra la direttiva 89/48/CEE”.  Il dlgs 8 luglio 2003 n. 277 ha dato, invece, attuazione della direttiva 2001/19/CE, che modifica le direttive del Consiglio relative al sistema generale di riconoscimento delle qualifiche professionali.  L’allegato II  (di cui all'art. 2, comma 1, lettera l) del dlgs 277/2003 cita espressamente la professione di giornalista come vigilata dal  Ministero della Giustizia. L’allegato II del dlgs 277/2003  ha anche sostituito, come riferito, l’allegato C del dlgs 319/1994.  I dlgs 277/2003 e 319/1994 in sostanza dicono, con l’allegato II (ex allegato C), che la professione giornalistica  (italiana), organizzata (ex legge 69/1963) con l’Ordine e l’Albo (in base all’art. 2229 Cc) e costituzionalmente legittima (sentenze 11 e 98/1968, 2/1971, 71/1991, 505/1995 e  38/1997 della Consulta),   ha oggi  sì il riconoscimento dell’Unione europea, ma a un livello inferiore rispetto a quelle comprese nell’allegato A del Dlgs 115/1992 caratterizzate dalla laurea.  Con la “riforma Mastella”, questo gap dovrebbe essere superato, prevedendo la laurea come titolo obbligatorio per l’accesso al praticantato giornalistico (nel rispetto del comma 18 dell’articolo 1 della legge 4/1999).


…………………………………………………………………………………


In: http://www.francoabruzzo.it/document.asp?DID=911


Allarme e vigilanza sulle intenzioni del Governo Prodi e della maggioranza


Editoria: il ”ddl Levi” toglie ai Tribunali la registrazione


delle testate trasferendola all’Agcom (organismo


nominato dal Governo e dal Parlamento). E’ il


primo passo verso l’abolizione dell’Ordine dei Giornalisti.


Abruzzo: “Non ci siamo. Il potere politico cerca di mettere


sotto schiaffo i giornalisti, Non si può tornare allo Statuto albertino”


Solo il terzo potere garantisce l’autonomia e la libertà della professione giornalistica.


 Il disegno di legge affida al Governo (con l’articolo 29) una delega infinita e preoccupante che spazia “dall’attuazione delle norme costituzionali in tema di libertà di manifestazione del pensiero al coordinamento e adeguamento della disciplina in tema di responsabilità degli operatori dell’informazione”. Quali sono gli obiettivi del potere esecutivo e del potere legislativo?


 Nota di Franco Abruzzo


..................................................................................................


GIORNALISTI: DEL BOCA A LEVI,


SERVE RIFORMA PROFONDA ORDINE


Roma, 20 agosto 2007.''Che all Ordine dei giornalisti serva una riforma profonda lo andiamo ripetendo da una dozzina d anni''. A sostenerlo il presidente del Consiglio nazionale dell'Ordine dei giornalisti Lorenzo Del Boca dopo le dichiarazioni di ieri del sottosegretario Riccardo Franco Levi. ''Semmai - ha aggiunto - c'è da domandarsi come mai il Parlamento, pur considerando centrale il segmento dell’informazione, abbia sempre trovato il modo di promettere a vanvera per poi occuparsi d altro. Questa è la volta buona?''. ''Il problema, piuttosto, e' la direzione che intendono prendere i riformatori. Sia chiaro: i giornalisti hanno bisogno di tante cose ma non di lezioni sul liberalismo. Anzi - ha proseguito - la cosiddetta liberalizzazione del settore, portandosi dietro un precariato di proporzioni vistose, ha già procurato sufficienti danni dal dissuadere chi intenda incrementarne la cifra. Così come sbaglia chi crede che la soluzione del problema consista nel negarlo e immagini di abolire l’Ordine perché 'nessun paese occidentale può vantare esperienze analoghe'. E affidare le regole e la sorveglianza della deontologia a una qualsiasi authority significa consegnare all’esterno l’indipendenza dell’informazione''. ''Chissà che cosa succederebbe se, per esempio, una qualche agency ottenesse il potere di vigilare sui magistrati...! Un aiuto al mondo dell’informazione può venire investendo sulla formazione e sulla preparazione intellettuale dei giornalisti i quali, per spiegare che cosa capita, devono prima capirlo correttamente. E la conoscenza non può essere il risultato di un esercizio di improvvisazione. I principi che stanno alla base della legge del 1963, altro che metterli in discussione, andrebbero rafforzati e applicati. Se, davvero, coloro che dichiarano che la libertà di stampa deve essere salvaguardata e difesa, lo dicono - ha concluso Del Boca - ma anche lo pensano''. (ANSA). COM-LC 20-AGO-07 18:44


 ......................................................................


Risposta di Ricky Levi:


“Non ho mai parlato


di abrogazione dell’Ordine”


 -----Original Message-----


From: r.levi@governo.it


To: info@francoabruzzo.it


Date: Mon, 20 Aug 2007 14:42:25 +0000


Subject: R: Levi scopre la carte: il Governo pensa di riformare radicalmente l'Ordine dei Giornalisti.....è  una abrogazione di fatto!


 Caro Franco, capisco la tua passione e la tua preoccupazione per l'Ordine, ma continui a voler leggere nelle mie parole cose e intenzioni che non mi riguardano.


A Cortina ho detto che, come dimostrano con chiarezza le esperienze dei diversi paesi,  ci può essere grande giornalismo con o senza un ordine professionale.


Ho aggiunto che il testo unico dell'editoria per il quale il governo chiederà una delega al Parlamento, si dovrà occupare, nel quadro della sistemazione dell'intera normativa sull'editoria, anche dell'Ordine, ma ho precisato che la riforma dell'Ordine è questione che riguarda e compete innanzitutto ai giornalisti.


Ti sembrano affermazioni scandalose? Dove ci leggi l'annuncio della prossima abolizione dell'Ordine? E dove le trovi in contraddizione con quanto ti ho scritto l'ultima volta?


Davvero, credo che abbiamo tutti tanto lavoro da fare e da fare possibilmente insieme. Ma non creando inutili allarmi.


Ricky


.................................................................


La breve replica di Abruzzo


Caro Ricky, ho risposto all'agenzia Ansa, che non riportava le tue parole precise e che io ignoravo. Scrivere che ci può essere buon giornalismo senza Ordine è un'affermazione che potrebbe essere equivalente a un'altra: ci può essere professione giornalistica (in Italia) senza Ordine (dove Ordine significa professione regolamentata, deontologia e formazione). Quel passaggio del lancio dell'Ansa ha ingenerato dubbi e perplessità soprattutto se si tiene conto dell’ampiezza allarmante della delega che il Governo ha chiesto al Parlamento  sul piano dell “attuazione delle norme costituzionali in tema di libertà di manifestazione del pensiero”. Secondo me, ed è un suggerimento dettato dalla mia passione, sarebbe opportuno un tuo incontro con Lorenzo del Boca (di cui allego una dichiarazione odierna) anche per sgomberare il terreno dagli equivoci, creati dai documenti curati nel dicembre 2006 dal prof. Cheli e dalla stesura del ddl sull’editoria del 3 agosto nella parte in cui trasferisce all’Agcom la registrazione delle testate, togliendola ai Tribunali (norma voluta dai padri costituenti).  Grazie, cordiali saluti e ancora buone ferie per quel che poco che rimane, Franco Abruzzo (fabruzzo39@yahoo.it - 3461454018).



................................................................


GIORNALISTI: LEVI AD ABRUZZO, MAI PARLATO DI ABROGAZIONE ORDINE = ABRUZZO, OPPORTUNO UN INCONTRO CON DEL BOCA


Roma, 21 ago. (Adnkronos) - Ricardo Franco Levi, sottosegretario alla Presidenze del Consiglio con delega all'informazione e all'editoria, replica a Franco Abruzzo che aveva commentato le sue dichiarazioni pronunicate in dibattito di ''Cortina Incontra'', dedicato alla crisi dei giornali, affermando di non aver mai parlato di abrogazione dell'ordine dei giornalisti: "A Cortina ho detto che, come dimostrano con chiarezza le esperienze dei diversi paesi, ci puo' essere grande giornalismo con o senza un ordine professionale. Ho aggiunto che il testo unico dell'editoria per il quale il governo chiederà una delega al Parlamento, si dovra' occupare, nel quadro della sistemazione dell'intera normativa sull'editoria, anche dell'Ordine, ma ho precisato che la riforma dell'Ordine e' questione che riguarda e compete innanzitutto ai giornalisti". "Ti sembrano affermazioni scandalose -domanda Levi ad Abruzzo- Dove ci leggi l'annuncio della prossima abolizione dell'Ordine? E dove le trovi in contraddizione con quanto ti ho scritto l'ultima volta? Davvero, credo che abbiamo tutti tanto lavoro da fare e da fare possibilmente insieme. Ma non creando inutili allarmi". Abruzzo prende atto delle parole di Levi e specifica di aver voluto rispondere a quanto riportato delle affermazioni dello stesso Levi in un lancio di agenzia che, scrive, "non riportava le tue parole precise e che io ignoravo". Abruzzo definisce comunque di "ampiezza allarmante" la "delega che il Governo ha chiesto al Parlamento sul piano della 'attuazione delle norme costituzionali in tema di liberta' di manifestazione del pensiero'" e suggerisce, come "opportuno", un incontro di Levi con Lorenzo Del Boca, presidente del Consiglio nazionale dell'Ordine dei giornalisti, "anche per sgomberare il terreno dagli equivoci, creati dai documenti curati nel dicembre 2006 dal professor Cheli e dalla stesura del ddl sull'editoria del 3 agosto nella parte in cui trasferisce all'Agcom la registrazione delle testate, togliendola ai Tribunali, norma voluta dai padri costituenti", conclude Abruzzo. (Sin/Col/Adnkronos) 21-AGO-07 12:42


 ……………………………………………………………………………………






Sito aggiornato al 5 febbraio 2025
Già editore/proprietario/direttore: Franco Abruzzo (3.8.1939-12.4.2025) Per qualsiasi informazione rivolgersi a Vittoria Abruzzo vittoria.abruzzo@gmail.com
© Copyright 2003-2025 Franco Abruzzo, successori e rispettivi titolari - Tutti i diritti riservati
Provider-distributore: Aruba.it SpA (www.aruba.it) - piazza Garibaldi 8 / 52010 Soci (AR)